.אוז אייר 804, מתקרב לקנברה
.היכון לנחיתה, מסלול 3-5
.רד ל-6,000
.אוז אייר 804, מתכונן לנחיתה, מסלול 3-5
.יורד ל-6,000
,אוז אייר 804 .הפחת מהירות מתחת ל-207 קשר
.אוז אייר 804, דווח גובה
...אוז אייר 804
.‏804, נוחת בקנברה, בדיקת קשר .ענו אם אתם שומעים
.מהירות 629. התראת טיסה .איבדתי קשר עם המטוס
?הלו מה יש
.כן, אאסוף אותו בדרך
.שדה התעופה במרחק עשר דקות .כן, אל תדאגי. אני אגיע. תודה
.אני אוסף את בני הסורר משדה התעופה
.השעו אותו מהלימודים בגלל הצתות .מל-
.אני לא רוצה לדעת
?כן כן
.ביקשו שאעצור
.אהיה בצרות אם לא אגיע בזמן
?תוכל לאסוף אותו בשבילי .ודאי, אדוני-
.תודה
.אנחנו מותקפים
בשעה 07:00 איבד מגדל הפיקוח בשדה התעופה בקנברה
.את הקשר עם טיסת אוז אייר 804 .דרשו מאיתנו לבוא
.מרכז המבצעים נכנס לכוננות
,טיסה 804 כמעט התנגשה במטוס שהמריא
.אבל הכול בא על מקומו בשלום .קיווינו שזו היתה רק תקלה
,לפני חמש דקות .כל מערכת התקשורת בקנברה קרסה
?יצרנו קשר עם ראש הממשלה בטוקיו .אנחנו עובדים על זה-
.כן, אני מבינה, אבל זה דחוף
?אי אפשר לנסות מערכת אחרת .אבל אנחנו חייבים להגיע אליו
.אני צריך לראות את המכ"ם .זו מערכת סגורה-
.עכשיו
שירות הביון ניגש מיידית .למערכת הבקרה האווירית
?כמה זמן זה ייקח .לא הצלחנו ליצור קשר עם רה"מ-
.מרכז המבצעים נטל פיקוד על המצב
יש חמישה מטוסים בדרך לנחות .ועוד שמונה בשטח האווירי של קנברה
.אין דרך ליצור איתם קשר
.אנחנו מניחים שחדרו למערכת .כן-
?זו סין .זה בהחלט אפשרי-
.אי אפשר לשלול שמדובר באל קאעידה
...צפון קוריאה .השערות לא יעזרו כרגע-
.זה יכול להיות פנימי .לא היו שום סימנים מקדימים
.לא היתה התראה .בחייכם, אנחנו יודעים במי מדובר-
.הרגנו להם מלח .התמונות מגיעות עכשיו-
?זו אחת הטיסות המדוברות
.אני לא יודע .כן-
עלינו לנקוט משנה זהירות למקרה .שמדובר בתחילתה של מתקפה פיזית
.צריך להעלות את רמת הכוננות ?ואם זו רק תקלה-
העלאת רמת הכוננות .תעלה מאות אלפי דולרים
.מדובר בהזזת כוחות, בהעלאת מטוסים לאוויר .הקשר עם קיירנס נותק-
.בסדר, צריך לנקוט צעדים
המטוסים שעומדים לנחות יעשו זאת .בהתאם לתוכנית הטיסה שלהם
על אלה שנמצאים באוויר יופעל נוהל המתנה
.כדי שלא יתנגשו זה בזה
,אם כולם יפעלו בהתאם לנהלים .אין שום סכנה
?ואם הם לא יפעלו בהתאם לנהלים
?למה לא יצרנו קשר עם רה"מ .יש בעיות בלוויין בטוקיו-
?תמשיכו לנסות ?יש קשר עם משרד ההגנה-
.אנו בודקים אם טאונסוויל יפקחו על קיירנס
.וויליאמטאון לא כולל את קנברה ?בסיס חיל האוויר ריצ'מונד-
אנשי הבקרה האווירית הועברו .לפני שלושה ימים
?מה מי הורה על זה
.בבקרה האווירית של קנברה יש פעילות חריגה
?פעילות חריגה .חדרו למערכת הפיקוח על הטיסות-
.השתלטו על מערכת התקשורת ?נוכל למנוע את זה-
.זו התוכנית
.טוב, אני בפנים. תודה
?מה הוא עושה כאן .אני הזמנתי אותו-
.בוקר טוב .אדוני השגריר-
.תגידו לי כל מה שתצטרכו
.אני בקשר עם הגנרל וולאס בוושינגטון
?מה עם התשדורות של הצי
.כולם בים ואין להם טווח
.השביתו את סידני ?מה-
- סידני -
.טוב, בואו נעלה את רמת הכוננות
.להעלות את רמת הכוננות
.להעלות את רמת הכוננות מיד
.חייבים ליצור מיד קשר עם ראש הממשלה
- קנברה -
.פליקס, זו אני
?אתה בסדר ,מתברר שעברתי על כמה חוקים-
.והעונש עליהם עלול לכלול מאסר
.טוב, אני אדבר עם גאס
אפעיל את עורכי הדין של העיתון .וכל דבר אחר שתצטרך
.פליקס, אני ממש מצטערת ...לו ידעתי שמדובר במידע מודיעיני גנוב
.ידעתי למה אני נכנס
...אני .מצטער שלא הצלחתי לפרוץ את זה-
.ממש רציתי
.רציתי בעיקר להרשים אותך
?הרשמתי אותך .כן, מאוד-
.להתראות, הארייט
.להתראות
.תשע דקות ?שום סימן למתקפה פיזית-
קיירנס נתון תחת .בקרה אווירית צבאית מוגבלת
,שלוש טיסות נחתו בשלום בקנברה
.שש בסידני, 37 עדיין באוויר
כמה זמן הם יוכלו להישאר באוויר ?עם כמות דלק מוגבלת
.עשרים דקות לפחות ."יש לנו עקבה. היא עוברת דרך "טור-
.באנגלית, בבקשה
.ניתוב בצל שמנתב תקשורת מוצפנת ,מידע נכנס
.יוצא במקום אחר. אי אפשר לאתר אותו
,אז מי שזה לא יהיה .הוא עדיין פועל ושולט בנו
?מה עוד הם מתכננים ?מה קורה מה זה-
טיסת אייר ניו זילנד 101 .לסידני הפעילה קוד חירום 7700
.הם סוטים מהמסלול ?למה-
.אי אפשר לדעת בלי תקשורת
.בעיה מכנית, שריפה במטוס .הם מתקרבים כדי לנחות
אמרת שלא תהיה סכנה .אם יפעלו בהתאם לנהלים
.נכון
ברוב המטוסים מותקנת מערכת .למניעת התנגשות
מערכת אוטומטית לתקשורת בין כלי טיס .שמונעת התנגשות
היא לא מותקנת במטוסים ,של 23 מקומות ומטה
.שלושה ממתינים באוויר. זה אחד
.אנחנו מנסים ליצור קשר טלפוני עם הטייסים
- כוננות גבוהה -
?הם יבחינו זה בזה .בסידני יש עננות גבוהה-
!חייבים לשתק את המנוולים האלה מיד
.אנחנו תוקפים, אבל הם מצליחים לחמוק
.אנחנו עושים מה שאפשר !תעשו יותר-
.אסור לנו לאבד אותו
.איבדנו את העקבות ?אין קשר טלפוני עם הטייסים-
.רבותיי השרים, קיבלתי הודעה
ספינת משמר החופים האמריקאי .פולאר סטאר" נמצאת בנמל סידני"
מותקנת בה מערכת .של משדרי וי-אייץ'-אף רבי עוצמה
...אני לא בטוח שהטווח שלהם מספיק, אבל
.תעשה את זה, בבקשה. צרו קשר
ספינת משמר החופים של ארה"ב פולאר סטאר לטיסה 101 של אייר ניו זילנד
.וריג'ונל אקספרס 454
פולאר סטאר לטיסה 101 של אייר ניו זילנד ?וריג'ונל אקספרס 454. שומעים
פולאר סטאר, כאן טיסה 101 .של אייר ניו זילנד. שומעים היטב
,ניו זילנד 101 .יצרנו קשר ואנו מעבירים אליכם הנחיות
.תנועה לימינכם, בכיוון השעה ארבע
.ניו זילנד 101 יורד לגובה 5,000
?ניו זילנד 101, מה מקרה החירום שלכם
.יש התרעה על אש בתא המטען .מבקשים גישה מיידית לנחיתה
.הבנו את מצב החירום מסלול נחיתה 3-4 שמאל פונה למענכם
.ואתם יכולים להתחיל בנחיתה
.קיבלתי. נחיתה במסלול 3-4 שמאל
- תקרית נמנעה -
- תקשורת תקינה -
?זה נגמר
.זה נגמר
.07:54
.שלוש עשרה דקות מחורבנות
.ראש הממשלה על הקו
.עדכנו אותי
.רקע
מגדל הפיקוח בשדה התעופה של קנברה איבד .זמנית את הקשר עם טיסת אוז אייר 804
.לכל הרוחות
העברתי את השעה האחרונה בטיסה במעגלים על בטן ריקה
מלבד חפיסת בוטנים .ושלוש כוסות משקה מזעזע
אז אם מישהו מכם מתכנן ,לעשות לי צרות היום
אני מציע לכם .לחכות עד אחרי ארוחת הצהריים
.בואי נדבר, הארייט
העובדה ששירות הביון השתוקק כל כך להחזיק בסים
.היא סיבה מספקת לא לנטוש את הסיפור הזה
,סוכנות ממשלתית מעורבת בזה, שר מעורב
.אנחנו לא יודעים לאילו דרגים זה מגיע
.ההנהלה רוצה לפטר אותך
?מה .המרית את פי בכוונה תחילה-
,התעלמת מהעצה שלי .והתחלת לעבוד על הפענוח
ועכשיו את והיזיז הקטן שלך
.עצבנתם את כל סוכנויות המודיעין במדינה
.אמרתי לפליקס שעורכי הדין שלנו יעזרו לו
.כן, בטח. ולמה כי אנחנו אחראים
.סליחה, את אחראית
אבל משום שעשיתי החלטה שגויה לפני 15 שנה
,והמלצתי שיקבלו אותך לעבודה כולנו שקועים בחרא
.שאופף אותך בכל מעשייך
?אז אני מפוטרת .לא-
הצלחתי לשכנע אותם שאת מקנה לנו גישה לדיאן הובס
.ולכן את חשובה לעיתון
.לפחות לעת עתה
,אם אפענח את הסיפור של דלגטי .לא יהיה אכפת להם איך עשיתי זאת
,חסמנו דרכי גישה, חיזקנו חומות אש
,פרסמנו רשימה של ציוד תקין .והפעלנו ניטור סיכונים בזמן אמת
?זה יצליח למנוע מהם גישה .אי אפשר להיות בטוחים-
קראנו לבקרי הטיסות שנמצאים ,בחופשה לחזור, האזרחיים והצבאיים
ואנו מציבים תחנות וי-אייץ'-אף .ליד כל נמלי התעופה המרכזיים
.אם זה יקרה שוב, יש גיבוי .זו לא היתה מתקפה. זה היה מסר-
.אזהרה. הם עשו שרירים, הפגינו יכולות
,לו היו רוצים לגרום באמת נזק .לא היתה להם בעיה לרסק כמה מטוסי 747
.זה לא מרגיע אותי, משום מה ?גילינו מה המקור
.כל אנשיי עובדים על זה עדיין .טוב-
.ששום מטוס לא ימריא עד שנדע .זו לא החלטה שלך-
זו כן, כשמדובר באנשים ובציוד .של משרד ההגנה
?ומה נאמר לציבור
,יש צעקות כשיש סתם עיכובים .מי יודע מה יקרה כשכל המדינה תקורקע
,כשמדובר בביטחון לאומי .מקובל לגמרי לא לחשוף הכול
.זה היה עניין טכני
.שעובדים עליו ?מתי חוזר ראש הממשלה-
.הוא יקצר את הביקור שלו. הוא חוזר מחר
.הבן שלך כאן
.תודה, רוני
.הבן שלו היה על אחד המטוסים ?מה-
.ברשימת הנוסעים של טיסה 257
.היה עליו להכריז על ניגוד עניינים
.אסור היה לו להיות נוכח בחדר
אף על פי שנראה לי שכולנו שמחים .שהוא היה כאן
.בוקר טוב, דילן .סליחה שלא הצלחתי להגיע לשדה התעופה
?טוב שבאת, חמוד. יש לנו זמן לקפה זריז
?מה נשמע אצלך, חבר
?מה קורה בלעת את הלשון
.גם אני שמח לראות אותך, אבא
,תודה שהרשית לי לבוא הנה .כדי שאמא תרד ממני קצת
?אתה רוצה שאנשק לך את התחת
?אין מספיק אנשים שעושים את זה .הוא בטח מבריק
.טוב. בית הקפה נמצא בהמשך המסדרון .הכריך עם הסטייק סביר בדרך כלל
.תגיד לרוני אם אתה צריך משהו !אני טבעוני-
.זה מה שאספתי על הסיפור של פקסטון בסין
...את בטח לא צריכה את זה כבר, אבל
.ראש הממשלה קיצר את הביקור שלו ביפן .אני רוצה לדעת למה
.לא את. הארייט
.אני יכולה לבדוק .אני רוצה שהארייט תבדוק-
.זה בסדר. אטפל בזה
?גילית משהו
בשירות הביון חושבים שאיתרנו .את כתובת האיי-פי שממנה זה הגיע
.הפעילות הראשונה התרחשה בשעה 07:00
?מאיפה .פודונג, שנגחאי-
.שם ממוקמת היחידה 61398 .יחידת הסייבר של צבא השחרור העממי
?ביקרת בבייג'ינג לאחרונה, לא .בכנס הביטחוני
?זה נשמע לך מתאים
אין לדעת מהן יכולות הסייבר האמיתיות .של סין
.אבל אפשר בהחלט לומר שהם שולטים בתחום
.יש לנו ספינת קרב באזור. הם יודעים את זה
.אז בואו נגלה. בואו נקרא לדאו
?היי, לודי. מה קורה
,כפי שאת רואה, מיס דנקלי .אני שותה את הקפה שלי
.שר ההגנה נמצא כאן
.קראו לטוהי לחזור, אז משהו בטוח קורה
.בטח מתסכל נורא לא לדעת
?כן
,אמרתי שתעשי את זה עכשיו .לא במילניום הבא
.כן, אני מבינה ...אבל זה בראש סדר העדיפויות ו
.היי
.סליחה
.היי
.חשבתי שראיתי את המכונית שלך בחצר רה"מ
?היית בפגישה עם מקאוליף ועם ווילר
.קים אמרה תמיד שאין לך אלוהים
.אני צריכה לדעת מה יקרה לפליקס
?הוא יילך לכלא
,למען האמת .יכול להיות שלא יגישו אפילו תביעה
כדי לתבוע, שירות הביון יצטרך ,להודות בפריצת אבטחה
ולענות על שאלות בנוגע .לרצח של אנליסטית בכירה
.זו קופת שרצים שהם לא באמת רוצים לפתוח
...את, מצד שני
.אותך הם ישמחו לתפוס
.תיזהרי, הארייט. אני רציני
.היי, סשה. לווי אותי
.תשמעי, משהו קורה במשרד ראש הממשלה .כל הדרג הבכיר של הצבא נמצא שם
את מכירה את טוד החתיך
?מדוברות רה"מ .כן-
?תוכלי לגשת לשם ולפלרטט איתו
.נסי לגלות מי בנכנסים ומי ביוצאים
?את יודעת שיש לי בת זוג ?כן, אבל הוא לא יודע, נכון-
.טוב, לכי לך. תודה
.אני לא יודעת
.קאסי
.היי
.אני חייבת לדבר עם עוד מישהו מהקבוצה
.מישהו שהכיר את קווין או את מקס דלגטי
.אף אחד לא מוכן לדבר
.מישהו הסגיר את קווין
.אני חושבת שהוא נמצא בסכנה חמורה
,יכול להיות שאוכל לעזור לו .אבל אזדקק לעזרתך
!הארייט
.אבדוק מה אוכל לעשות .תודה-
.דיברתי שוב עם סבין
?נהדר. איך את מחזיקה מעמד .אני בסדר-
?כן .כן-
בחייך, טוד. ראש הממשלה אמור היה להיפגש
עם שר המסחר של יפן .ולהשתתף בשני אירועים של התעשייה
.חייבת להיות סיבה לחזרה המוקדמת
.אני לא יודע כלום, סשה. את מבזבזת את זמנך
.לעזאזל
.כן, כן, אני יודע. כן, הם נמצאים כאן עכשיו
...רק
- דוא"ל מוצפן - - מאת לודי סייפק: השגריר דאו הגיע -
.זה לא לפרסום !תודה, טוד. אתה מדהים-
.כן
.כן, ניפגש שם
.אדוני השגריר. יש לנו חיבור לראש הממשלה
אני רק רוצה לדעת .מה לוח הזמנים של ביילי להיום
?מה היא עושה כרגע
.אם היא תרצה לדבר איתך, היא תתקשר אלייך
?אבל אוכל רק להציץ ביומן שלה
.הארייט, תעשי לי טובה .אני נמצאת כאן מרגע שזרחה השמש
?אז ביילי היתה נוכחת בפגישה עם מקאוליף
?טוב. מי עוד היה שם אילו סוכנויות אחרות
.יש לי רשימה של שמות
.שמעתי ששירות הביון
?שירות הביון של אוסטרליה
?מדובר באיום ביטחוני כלשהו
!אבוני
.אני מתה לסיגריה
.את יודעת איפה אהיה
.אם תגלי שאני המקור שלך, אכחיש
.ואתבע את העיתון שלך על הכפשה
.אני ארסק אתכם
.אני חושבת שיש לי תשעים אחוז
המטוסים שעוכבו מופיעים ,בכל המדיה החברתית, טוהי ממהר לחזור מיפן
.נציגי משרד ההגנה והמודיעין בחדר המצב
.תשעים אחוז .כן-
.אולי את לא זקוקה לי. ואולי כן
.הסיפור הזה עשוי להציל את המשרה שלך
מנכ"ל העיתון שלך .הוא ידיד ותיק שלי מהאוניברסיטה
.אבל אני אתבע בכל זאת .הוא לא כזה חבר טוב
?אז מה קרה הבוקר
.זה חייב להתפרסם היום, בגדול
.ברשת, קישורים למדיה החברתית. כן
הבקרה האווירית של אוסטרליה הותקפה היום
.על ידי יחידת הטרור הקיברנטית של סין
.התקשורת אבדה בשלושה נמלי תעופה
.כאן, בקיירנס ובסידני
,במשך 13 דקות ,איבדנו כל קשר עם כל המטוסים
.ולא היתה לנו אפשרות לערוב לביטחונם
?אז למה הממשלה טוענת שמדובר בכשל טכני
.קיבלת את הסיפור שלך
.עכשיו, תסלחי לי
אני צריכה ללכת .ולומר לעוזרת שלי שהיא מפוטרת
.לא, היא לא אמרה לי שום דבר שלא ידעתי
.במשרד שלי, רק לי מותר לדבר .היא ידעה את זה
.מלקולם
.עשית ממני צחוק הבוקר .ידעת שהבן שלי באוויר
.ובכל זאת עשית את זה
.זה לא אנחנו .את מדברת שטויות-
.המקור אותר בשנגחאי
?ומי אמר לך את זה
?אותם אנשים שהדליפו את התצלום
?אלה שמנסים להרוס את הקריירה שלך
?וכמה זמן ידעת על זה ?מה עוד אתם מתכננים
.תשכחי מזה
.אני לא מצפה שתאמרי לי שום דבר .אבל אני גם לא מצפה שינצלו אותי
?אותך מנצלים
.ידעתי שזה רעיון גרוע
.אתה חזרת אליי
.אני סגרתי את הדלת, ואתה פתחת אותה שוב
.ובכן, אני סוגר אותה לתמיד
אתה לא מסוגל לראות .מה נמצא מול העיניים שלך
.עכשיו אני מסוגל
.אשתו של שגריר סין
.הכרתם בבייג'ינג
.מאחר ששאלת, התשובה היא כן
.היא היתה מתורגמנית
.אחת מרבים. זה היה לפני עשרים שנה ויותר
ואתם לא מסוגלים להעלות זיכרונות ?על קפה ומאפה
?את כותבת עכשיו במדור הרכילות
.לא אכפת לי מה אתה עושה בחייך הפרטיים
.אבל יש כמה דברים שאני כן רוצה לדעת
,סוכנת של שירות הביון, קים גורדון
נרצחה בזמן שחקרה את הרצח של פעיל זכויות בסין
.שקרא לעצמו מקס דלגטי
.דלגטי ידע משהו
,קים נרצחה מאותה סיבה .ואני רוצה לדעת מהי
זה יכול להיחשב בתור ניסיון סחיטה
.בתמורה למידע מסווג.
.אני רק מנסה לגלות את האמת
.אז לכי עד הסוף, הארייט. אין לך כלום
?תצלום מלפני עשרים שנה, מפגש מקרי
.זו קנברה. אף אחד לא יפרסם את זה
.בשבילי זו לא סתם כתבה .ממש לא אכפת לי מי ייפגע
.כואב לי הראש
.השפילו אותי עכשיו. קראו לי לבוא כמו לכלב
.סגור את הווילונות, בבקשה
?מי הורה על כך
.התוקפנות מחבלת בדיפלומטיה
.אני אמליץ על תגובה
.לא
.אין לך סמכות לכך
.לא יזמנו את זה, אבל אין לנו אינטרס להגיב
.אתה תראה שכך עלינו לפעול
נוכל למנוע את כל זה .אם רק נחזיר את סבין הובס למולדתה
.לא נוכל לעשות זאת .בהחזקתה אין כל רווח-
ואנחנו מסכנים בכך מערכת יחסים .שבנייתה ארכה ארבעים שנה
.היא כבר כאן
?מה
?אז למה הממשלה מפעילה עליי לחץ יום-יומי
.זה לא עניין שבין ממשלות
.לא בין סוכנויות, אפילו
.זה עמוק יותר
- דיילי ניישן -
!לכל הרוחות
- בלעדי: הארייט דנקלי -
.נו, באמת
.לא רע
.אני חושב שקיבלת כרגע חנינה .כל רשתות הטלוויזיה רוצות לראיין אותך
.סקיי ניוז" שולחים צוות צילום"
?תוכל לעשות זאת במקומי, גאס
יש לי כיוון חקירה נוסף .ואני לא רוצה לבזבז זמן
.הפרצוף שלך מתבזבז בעיתונות הכתובה
.תענו לטלפונים המחורבנים שלכם, אנשים
."דיילי ניישן"
?קאסי
?לא סיפרת לאף אחד .לא-
.הארייט דנקלי .צ'יו-
.היי
?המכונית השחורה .כן-
.היא פנתה למקום אחר
.אני יודעת שמקס דלגטי היה בקבוצה שלך
.אני חושבת שהיה בידיו מידע שהביא לרציחתו
,החברה הכי טובה שלי החזיקה באותו מידע .ועכשיו גם היא מתה
.אני יודעת על קווין
,לא משנה מה מקס עשה בשעת מותו
,לא משנה במה הקבוצה מתעסקת .זה כבר לא סוד
בבקשה. קווין לא ענה .לאף אחת מההודעות שלי מאז שעזב
.אני יודעת שהוא היה עונה לו היה יכול
.מקס דלגטי היה חבר בקבוצה, נכון ?אז באיזו קבוצה מדובר-
סטודנטים סינים ואחרים
המנסים לחשוף הפרות של זכויות אדם בטיבט
,נגד הפאלון גונג והאויגורים
.כמו גם פגיעה במתנגדי דיכוי, ובחופש הדיבור
?איך עשיתם את זה
היה לנו קשר עם פעילים בסין שאספו ראיות
.ולפעמים גם הסתננו לתוך ארגוני ממשל
?אבל פרצתם
.מקס היה מומחה לרשת האפלה
הוא יצר רשת שבה יכולנו לתקשר זה עם זה
.ועם הפעילים האחרים בסין
.הוא היה מוכשר ביותר
?מה עם סבין הובס .המחאה שלה היתה חלק מתוכנית-
.מחאות בכל רחבי העולם. מחאות רציניות
.אי אפשר להתעלם מזה
?אתה יודע מה מקס עשה לפני שמת
?הוא פרץ לאיזו רשת
?הוא... אתה יודע מה הוא גילה
.מקס נפגש עם מיי לין באותו ערב ?הבחורה מהשגרירות-
.נפגשתי איתה, ואז היא נעלמה. איבדתי קשר
.הם עלו על משהו גדול
"סידרתי להם ניתוב מוצפן דרך "טור .והפצה בכל כלי התקשורת המרכזיים
.גם את היית ברשימה
.אני חושבת שעוקבים אחרינו .זו אותה המכונית מקודם
?איבדנו אותם. איך הם מצאו אותנו
.הם התקינו מכשיר מעקב במכונית שלי
.לכו, רדו במדרגות. אני אנסה להרחיק אותם
.ניפגש בשעה שלוש בבניין המחקר הרפואי
!תשלחו לי הודעה כשתהיו במקום בטוח
- קאסי: יצאנו -
.זה אותו הבחור שמופיע בתצלום עם פקסטון
.ז'נג ז'או. הוא היה ברשימת המעקב של קים
.זה יוצר בסין .אופייני לשירותי הביטחון הסיניים
?כמה זמן הוא עוקב אחריי .אין לדעת-
,זה לא התקן שמאחסן מידע .הוא רק משדר אותו
.קים
.חרא. חרא, חרא, חרא
.הוא עקב אחריי בליל מותה של קים .אני חייבת לזוז
.את לא יכולה להיות בטוחה .אני חייבת לזוז-
הכעס על סין מצטבר ...בעקבות מתקפת הסייבר. אנחנו
.אני חייב לצאת מוקדם היום
.זה נראה רציני .כן, תהיה תגובה-
.תגובה מידתית ושקולה
נגיב אחרי שנדון בקבינט בכובד ראש
.בכל ההשלכות האפשריות
.לא אהיה כאן היום כמעט .יש לך מדינה לנהל. הבנתי-
תוכל להישאר כאן
.או שאבקש מהנהג שיקפיץ אותך לעיר
.בחייך, אתה רואה מה קורה
.לא אצליח לראות אותך גם אם תבוא איתי
.אתה תשתעמם .החיים משעממים-
.טוב. הנהג כאן. יש לך שתי דקות
.בסדר, נדבר על זה אחר כך
.טוב, להתראות
ג'יי רוצה שאשאל אותך .אם זה היה מישהו מבפנים
?מה היה מבפנים מי זה ג'יי .חבר. מתקפת הסייבר-
הוא חושב שהממשלה שלנו הפילה ?את מערכת הבקרה האווירית
,כן, כמו ה-11 בספטמבר והסי-איי-איי .כדי להצדיק את הפלישה לאפגניסטן
או ממשלת צרפת ."שעומדת מאחורי הירי ב"שרלי הבדו
.טוב. ג'יי אידיוט
וגם אתה, אם אתה מאמין .בתאוריות הקונספירציה האלה
.היי, אתה לא אידיוט. סליחה. אתה לא אידיוט
.טוב
?אבל זה באמת מה שאתה חושב על הממשלה
.לא, אתם בסדר. אתם עושים עבודה סבירה
.אילו שבחים. תודה
.אבל ג'יי באמת אידיוט
.הוא הצית את מעבדת המדעים .לא הייתי שם בכלל
?כן, איך זה קרה בדיוק .'הוא חשב שהוא יצליח לבשל מת-
?תביא לנו קפה .כן-
.נתראה בפנים
.בוקר טוב, רוני .בוקר טוב-
תוכלי להכין לי רשימה ?של כל מי שנכח אתמול בחדר המצב
.והרציג. תשיגי לי את הרציג בטלפון
זה נראה הגיוני .שקים לא נרצחה במאונט פלזנט
.יש כמה בעיות בדוח הנתיחה .תודה על העזרה-
.זה המידע המבוסס הראשון שאת נותנת לי
?מה מה זה
...אני לא בטוח, אבל
,יכול להיות שהיא היתה בדרך לפגוש אותך .ומישהו הפריע לה
.חסם אותה
.ואולי היא ניסתה לעקוף את המכשול
.או לעבור מעליו
.יש סימני החלקה. ענפים שבורים
.יכול להיות שכאן היא הותקפה
- חוק ביטחון אוסטרליה - - הפרלמנט של אוסטרליה -
.עלינו לראות בכך הזדמנות
?מתקפת הסייבר
.המשרד לביטחון אוסטרליה
,תספר בקבינט על לוויין הדור הבא
תתפאר ביכולות שלו .לצד האפשרויות המוגברות
.זה יהיה יום גדול למשרד ההגנה
המחלקה יודעת להכיר בערכו של שר .שמבצע את תפקידו נאמנה
,אתה יודע, עד הבוקר
חשבתי שרעיון .המשרד לביטחון אוסטרליה" מוקפא"
אך לאחר מתקפת הסייבר ,שהתפרסמה בכל מקום
.יש לנו פתאום דליפה רצינית שצריך לסתום
.אני מניח שהחקירות בעיצומן
?אתה יודע מה מעניין בעיניי
מה הסיכוי שממש לפני מתקפה אדירת ממדים
,על מערכת הבקרה האווירית שלנו
יפנו את כל אנשי המקצוע ?מבסיס חיל האוויר הסמוך
?שהם לא יהיו זמינים .ודאי היו סיבות טובות-
.והספינה, פולאר סטאר
לפני יומיים, היא היתה בדרכה ,לבסיס באוקיינוס האטלנטי
ופתאום הזעיקו אותה לחזור .לנמל סידני בלי שום סיבה ברורה
...הפקודה הגיעה מהדרג הגבוה
.לא אוכל להגיב על מבצעים של ארה"ב
?אתה חושב שפשוט היה לנו מזל .כך אני סבור-
.אז אולי כדאי שאמלא לוטו
.ואולי גם אתה
.תודה, גנרל
- בית הספר למחקר רפואי -
- צ'יו: מאחר בחמש דקות -
?שלום, חמוד. איך היה עם מקאוליף
.צדקת. הוא נכנס למשרד היועצת המשפטית
?זו תוצאה טובה. תוכל לשלוח לי את זה
?למה אתה צריך את זה
.אספר לך בעוד הרבה, הרבה זמן
.חשבתי על משהו
.אולי אוכל ללמוד כאן
.לא רוצים לקבל אותי בחזרה הם ירצו שתחזור כשיגלו-
.שוולטר ווייט שרף את המעבדה, לא אתה
.אני אתקשר אליהם
.דילן, חמוד, אתה רואה איך אני חי כאן
.אני לא מגיע הביתה, אני עובד כל היום .אני חי על פיצה ועל יין אדום
.זה לא מעשי
.כן, הבנתי
?אני חושב שאסע לעיר. תוכל לתת לי כסף
.כן. בטח
.תודה
.אני חייב לענות
?נתראה אחר כך, טוב
?הלו
...כן. אוכל להגיע לפגישה בשלוש וחצי, אבל
...תמסרי לו שאתקשר מהדרך ו
.לא קיבלתי את זה
?תוכלי לשלוח את זה שוב
.היי, אמא. זה אני .אני חוזר הביתה מוקדם. היום
.קאסי, זו הארייט. צ'יו לא הגיע
.תוכלי להתקשר אליי אני דואגת
- מסיבת עיתונאים עם רה"מ -
לעולם לא נרצה לחזות שוב במתקפה על המדינה
.כמו זו שראינו אתמול
פריצת האבטחה הדגישה את הצורך בגוף יחיד
שיתאם את פעילות .שירותי המודיעין הצבאיים והאזרחיים
היום, אני מודיע על הקמתו ,"של "המשרד לביטחון אוסטרליה
.שבראשו תעמוד היועצת המשפטית לממשלה
המשרד לביטחון אוסטרליה יאגד ,את המידע מכל הסוכנויות האחרות
,ביניהן שירות הביון, שירות הביון החשאי .ארגון הביון והביטחון, והמשטרה הפדרלית
בשיתוף בעלי הברית הקרובים ביותר שלנו
,דרך הסדר "חמש העיניים" הבינלאומי
המשרד לביטחון אוסטרליה יבטיח ששום איום
.על ביטחון מדינתנו לא ייעלם מעינינו
המשרד לביטחון אוסטרליה יחזיק במפתחות לכל התקשורת המוצפנת
.בתוך אוסטרליה ומחוצה לה
.שום חורש רע לא יצליח להסתתר
תהיה זו עבירה לפרסם או לדווח
כל מידע שיזוהה על ידי המשרד .כפוגע בביטחון הלאומי
,גברתי היועצת המשפטית ...האם לא ניתן לראות בכך
.רק רגע, בבקשה
...פגיעה ב ...יתרה מזאת-
בידי המשרד יהיה הכוח
לעצור ולחקור את כל מי שייחשד .כמחזיק במידע שכזה
?היא רצינית, לעזאזל ?מה בנוגע לפרטיות-
.תודה
.תודה לכולם
.כן, תודה רבה שבאתם .תודה על האירוח-
- המשרד לביטחון אוסטרליה יגן על האומה -
.עבדו עלינו, גאס .נכון מאוד-
.לעזאזל
.אוי, לעזאזל